मेरे विचार में 'बेचना' इस संदर्भ में अच्छा शब्द नहीं है, प्रचारित करना अधिक उपायुक्त लगता है|

यदि 'विपणन' शब्द कठिन लग रहा हो तो 'मार्केटिंग' शब्द का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन प्रचार करना, बेचना, विज्ञापन आदि विपणन यानी मार्केटिंग के फंक्शन्स हैं। विपणन या मार्केटिंग शब्द का उपयोग व्यापक अर्थों में होता है जिसमें - संभावनाओं का आंकलन, बाजार का निर्माण/उपलब्धता, जानकारी देना, मूल्य निर्धारण, उत्पाद उपलब्ध कराना, उत्पाद का प्रचार करना और बिक्री करने के साथ-साथ बिक्री पश्चात सेवा और बाजार का शोध/सर्वेक्षण (मार्केट रिसर्च) भी शामिल होता है।
संदर्भ विशेष (That writer cannot market himself well. or Everything is fine with this writer but he is weak in his marketing.) में भी यही बात है...यहां पर केवल लेखक द्वारा अपने प्रचार में अक्षम होने की बात नहीं की जा रही है इसमें और भी कई बातें जैसे - लेखन के बाजार की संभावनाओं का आंकलन, सही लोगों तक अपने कौशल की जानकारी देना (प्रचार करना), अपने उत्पाद का मूल्य निर्धारित करना और उसे उपलब्ध कराना तथा बिक्री करना व बिक्री पश्चात सेवा देने जैसे फंक्शन्स में से सभी या किन्ही या किसी एक में असफल रहने की बात हो रही है।
हम सभी अनुवादक भी इन्ही प्रक्रियाओं से (ज्ञात या अज्ञात रूप से) से रोज गुजरते हैं और अपने भविष्य की योजना बनाते हैं जिससे कि हम अपने आप अच्छी से मार्केट कर सकें या अपनी अच्छी मार्केटिंग कर सकें। और तो और कुड़ोज़ में भाग लेने का हमारा एक प्रयोजन यह भी है। :)