Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2014 20:15
9 yrs ago
English term
heal
English to Romanian
Art/Literary
Other
Wilkinson Manuscript
I will heal & Conceal all the Secretts or Secrecy of a Mason or Masonry that has been heretofore, shall be now, or at any time hereafter, Revealed to me that I will not Speak or Declare them to any Saving a Brother or fellow after due Examination that I will not write them, work them, mark them, Point them or Engrave them: ...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | proteja |
Octavia Veresteanu
|
| 4 +1 | a ascunde/a acoperi |
Claudia Coja
|
Change log
Sep 11, 2014 12:14: Octavia Veresteanu Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
proteja
eu as merge pe varianta aceasta deoarece se poate diferentia un pic de "conceal"
Peer comment(s):
| agree |
Lorena Chirita
9 hrs
|
|
Multumesc Lorena
|
|
| agree |
Victor Potra
13 hrs
|
|
Multumesc Victor!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 21 hrs
|
|
Multumesc Iosif!:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
a ascunde/a acoperi
http://en.wiktionary.org/wiki/heal
From Middle English helen, hilen, from Old English helan (“to conceal, cover, hide”),
From Middle English helen, hilen, from Old English helan (“to conceal, cover, hide”),
Discussion