Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
These voyages also feature escorted provisioning trips to international markets
Italian translation:
questi viaggi inoltre prevedono visite accompagnate per l'approvvigionamento presso mercati internaz
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-15 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 12, 2014 18:15
9 yrs ago
English term
These voyages also feature escorted provisioning trips to international markets
English to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Crociere culinarie
"These voyages also feature escorted provisioning trips to international markets (when the itinerary permits), food and wine pairings, creative regional dishes, and a five-course grand gourmet dinner". Grazie a tutti in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | questi viaggi inoltre prevedono visite accompagnate per l'approvvigionamento presso mercati internaz |
Lorenzo Fisichella
|
Proposed translations
+4
7 mins
Lorenzo Fisichella
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Effective Italian translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
questi viaggi inoltre prevedono visite accompagnate per l'approvvigionamento presso mercati internaz
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-08-12 18:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
questi viaggi/crociere/ inoltre prevedono visite accompagnate per l'approvvigionamento presso mercati internazionali (ove l'itinerario lo permetta), abbinamenti di cibi e vini, piatti regionali creativi e una cena grand gourmet da cinque portate.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-08-12 18:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
questi viaggi/crociere/ inoltre prevedono visite accompagnate per l'approvvigionamento presso mercati internazionali (ove l'itinerario lo permetta), abbinamenti di cibi e vini, piatti regionali creativi e una cena grand gourmet da cinque portate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...