This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Università degli Studi di Catania, verified) Spanish to Italian (Università degli Studi di Catania, verified) Spanish (DELE C2, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
• Traduzione inglese e localizzazione applicazioni, comunicati stampa – Roberto Lombardo - digitalpress.it
• Traduzione spagnolo di documenti per il settore matrimoniale – Luca Melilli
• Traduzione asseverata di documenti inerenti l’equipollenza di un titolo di studio italiano verso il sistema educativo spagnolo dott.ssa Matilde Ciancio
• Traduzione programmi universitari, campo medico – dott. Davide Zottola
• Traduzione in inglese del sito web ufuud.com – Manuela Heinzel
• Traduzione di documenti mercantili, di uno statuto e di atti notarili italiano – spagnolo e inverso Shippy.it, Gennaro Technical & Brokerage Services
• Traduzione sito case vacanze Soleruju – Gianni Nitti, http://www.soleruju.com/
• Traduzione in inglese curriculum vitae et studiorum dott.ssa Onorina Delvecchio
• Traduzione letteraria in inglese Sandro Spallini
• Traduzione asseverata di certificati di laurea italiano – spagnolo dott.ssa Matilde Ciancio, dott. Sergio Caruso
• Traduzione Apps Inglese – Spagnolo – Francese Words in Pictures ed Immaginario di Finger Talks http://www.fingertalks.it/
• Scrittura e revisione tesi di laurea di Letteratura Spagnola - Eleonora Girardi
• Traduzione sito web boutique Greta Mars - http://www.gretamars.it/
• Revisione traduzione spagnola opera teatrale “Vanzetti”, di Luis Araujo – Andrea Comincini
• Revisione tesi di Laurea – Valentina Esposito
• Traduzione documenti legali italiano – spagnolo - Desarrollo y Gestión Industrial S.L. – Anna María Mas
Formazione
• Incarico di docenza di lingue straniere presso il MIUR
• Abilitazione all’insegnamento della lingua straniera nella scuola secondaria
• Laurea Magistrale in Lingue e Culture Europee con voto 110/110 e lode
• Diploma de Español Como Lengua Extranjera Nivel C2
• Anno di studi in Spagna
• Laurea Triennale in Lingue e Culture Europee con voto 108/110
