Jul 3, 2014 01:06
9 yrs ago
English term
China
settle in for the game
English to Chinese
Social Sciences
Medical: Health Care
Belly
BBQ Pork Sandwich
Tailgate party staples include beer, chips, and barbecue pork sandwiches on fluffy white rolls. The shredded pork may hit the spot before you {settle in for the game}. Yet each sandwich can have more than 600 calories.
Tailgate party staples include beer, chips, and barbecue pork sandwiches on fluffy white rolls. The shredded pork may hit the spot before you {settle in for the game}. Yet each sandwich can have more than 600 calories.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 安心观赛 |
tanglsus
|
| 4 | 开始观看比赛 |
Randy Wong
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
安心观赛
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-07-03 18:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
安心定神地观赛
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-07-03 18:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
安心定神地观赛
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 hr
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
开始观看比赛
FYI
Discussion
是说：在你安心观赛之前，肉丝本身就已满足热量的需要了？