did not
Spanish translation: no lo demostró
| 15:39 Jul 2, 2014 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) / Product Information | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Teresa Neila Spain Local time: 12:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | no |
| ||
| 4 | no lo demostró |
| ||
| 3 | no demostró ninguna ventaja |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
no demostró ninguna ventaja Explanation: Much clearer than just "no". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
no lo demostró Explanation: Se podría traducir no lo hizo, pero habría que poner entre paréntesis (demostró) para saber de que se trataba. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4no Explanation: De estos dos estudios, solo el de mayor alcance/número de casos de estos dos estudios (n = 416) demostró una ventaja significativa del tratamiento con atomoxetina con respecto a la administración de placebo. El de menor alcance/número de casos (n=79), no. Podrías decir "no lo hizo", pero parece obvio. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-07-02 22:17:12 GMT) -------------------------------------------------- ¡"de estos dos estudios" NO va la segunda vez! |
| |
