Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
romance
Persian (Farsi) translation:
غلو/زيادهنمايى
Added to glossary by
mehrdadoudi
Jul 1, 2014 06:40
9 yrs ago
English term
Iran
trust, excellent work, satisfaction
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
romancd
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
social
the shop assistant knows that by romancing the the product, they are reinforcing the desire to have the model being presented.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | غلو/زيادهنمايى |
Saifollah Mollaei
|
| 5 | بزرگ نمايي در عرضه كالا |
melanie2222
|
| 4 | دروغپردازی |
Tahmineh Zardasht
|
| 4 | عشوه ریزی |
Edward Plaisance Jr
|
Proposed translations
+1
2 mins
Saifollah Mollaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
romance
Selected
غلو/زيادهنمايى
Note from asker:
| thank you so much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much"
21 mins
Tahmineh Zardasht
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
دروغپردازی
.
Note from asker:
| thank you Ms Tahmine |
1 hr
melanie2222
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Punctual,Commited & Liable
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
بزرگ نمايي در عرضه كالا
بزرگ نمايي در عرضه كالا
9 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
52
عشوه ریزی
this conveys somewhat better the unusual usage of "to romance" here
Something went wrong...