Jun 29, 2014 14:18
9 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Colegio Oficial de Pilotos de Aviación Comercial
Non-PRO
Spanish to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
El Colegio Oficial de Pilotos de la Aviación Comercial de España es una corporación de derecho público reconocida por el Estado Español, adscrita a la Dirección General de Aviación Civil de Ministerio de Fomento, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, el cual agrupará para el ejercicio de la profesión, de conformidad con lo dispuesto en las Leyes 2/1974, de 13 de febrero, y 7/1997, de 14 de abril, a todos los professionales que se encuentren en posesión de los títulos aeronáuticos civiles de Pilotos Comerciales y de Pilotos de Transporte de Línea Aérea, en sus modalidades de avión o helicóptero.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Официальная коллегия пилотов коммерческой авиации | Ekaterina Khovanovitch |
4 -1 | Государственный Колледж Пилотов Коммерческой Авиации | Nella Jamalova |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Официальная коллегия пилотов коммерческой авиации
В Испании различные специалисты объединяются в коллегии. Кроме коллегии адвокатов и нотариусов, есть коллегия регистраторов, медицинская коллегия. Выходит, что коллегия пилотов тоже существует.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
-1
9 mins
Государственный Колледж Пилотов Коммерческой Авиации
*
Peer comment(s):
disagree |
Ekaterina Khovanovitch
: Это не учебное заведение.
1 hr
|
Ну, конечно "коллегия", вы правы.
|
Discussion