Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufsatz
Spanish translation:
Pieza o parte supletoria / suplemento
Added to glossary by
akarim
Jun 25, 2014 14:52
9 yrs ago
18 viewers *
German term
Aufsatz
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Demontage des Ausrichter-Aufsatzes von Greiferarm „NEW“. Aquí Aufsatz sería pieza adicional o pieza acoplable? Se le ocurre a alguien otro término?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Pieza o parte supletoria / suplemento |
Javier Munoz
|
| 4 | pieza superpuesta |
nahuelhuapi
|
| 3 | Complemento |
geka (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Pieza o parte supletoria / suplemento
Espero que te ayude
Peer comment(s):
| agree |
Ursula Blömken
29 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Toni Castano
: "Pieza supletoria" sería mi opción.
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 day 1 hr
pieza superpuesta
¡Suerte!
1 hr
Complemento
Ausrichter-Aufsatz: complemento de alineación
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-06-26 17:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que componente/dispositivo/accesorio acoplable podría ser otra solución.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-06-26 17:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que componente/dispositivo/accesorio acoplable podría ser otra solución.
Discussion