06:38 Jun 24, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / cables and connectors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jitka Komarkova (Mgr.) Czech Republic Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | spojka cinch samice-samice |
| ||
3 +1 | RCA/Cinch redukce/adaptér samice-samice |
| ||
3 | (zásuvková) spojka |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rca female-to-female plug adapter RCA/Cinch redukce/adaptér samice-samice Explanation: běžně se používají pojmy samec a samice, nebo odborněji zásuvka a vidlice. http://www.czc.cz/reloop-adapter-rca-f-rca-f/132425/produkt -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-06-24 07:03:41 GMT) -------------------------------------------------- zásuvka = samice vidlice = samec http://www.gme.cz/cinch-adapter-rozbocka-p070-900 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rca female-to-female plug adapter spojka cinch samice-samice Explanation: co například takto, viz http://www.levne-autodoplnky.cz/spojka-cinch-samicesamice-ko... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-06-24 07:12:01 GMT) -------------------------------------------------- Pro nás "citlivé" duše je zásuvka a vidlice zřejmě přijatelnější, nicméně pro lidi z oboru je samec/samice norma :) A rozumí tomu stejně tak dobře i laik .o) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||