Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2x entrepreneur
Japanese translation:
2社を起業
Added to glossary by
Tatsuya Yabuuchi
Jun 22, 2014 06:24
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Japan
Business, Medical Japanese Translator
Native in: Japanese (Variant: Kansai)
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Proposed translations
+5
32 mins
Selected
2社を起業
2x は twice のことで、２社を起業後、ベンチャーキャピタリストになったと言っています。
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-06-22 07:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
上で、途中を省略してしまいましたが、「2回起業家になった」とは、「2社を起業した」ということになります。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-22 09:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
2x world champion といえば、世界大会優勝経験2回といった風に、2x とか3xとかは、「過去何回～」という意味でよく使われます。
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-06-22 07:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
上で、途中を省略してしまいましたが、「2回起業家になった」とは、「2社を起業した」ということになります。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-22 09:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
2x world champion といえば、世界大会優勝経験2回といった風に、2x とか3xとかは、「過去何回～」という意味でよく使われます。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...