GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:59 Jun 11, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Psychology / Sociopaths/Psychopaths | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 06:39 | ||||
Grading comment
|
as soon as she did....... y ni bien ... quedó embarazada Explanation: I would rephrase the whole thing this way, Se casaron y Sophie prontó quedó embarazada. El embarazo acabó con toda la fantasía de la relación./ El embarazo hizo que la fantasía de la relación se desplomace. O: Se casaron y ni bien Sophie quedó embarazada toda la fantasía de la relación se terminó / se acabó. |
| |