May 31, 2014 11:08
9 yrs ago
Chinese term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
红线内市政工程费
Chinese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
如题，谢谢！
Proposed translations
(English)
| 3 | Municipal construction costs within the boundary lines of the project |
Kathy Mok
|
| 2 | (cost of) on-site municipal engineering |
Phil Hand
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Municipal construction costs within the boundary lines of the project
红线内外 > within/outside the set boundary lines [of a project]
红线一词范围较广，一般用于规划、建筑及土地专业，包括建筑红线、道路红线、规划范围红线等。红线内基本是指在圈定的范围内，反之为圈定范围外。原则上，确定了红线后是不可以突破的。
[http://zhidao.baidu.com/question/359162211.html]
市政工程费 > Municipal + Construction Costs / Engineering Costs / Project Costs
"Municipal construction costs within the boundary lines of the project" might work?
红线一词范围较广，一般用于规划、建筑及土地专业，包括建筑红线、道路红线、规划范围红线等。红线内基本是指在圈定的范围内，反之为圈定范围外。原则上，确定了红线后是不可以突破的。
[http://zhidao.baidu.com/question/359162211.html]
市政工程费 > Municipal + Construction Costs / Engineering Costs / Project Costs
"Municipal construction costs within the boundary lines of the project" might work?
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 hrs
(cost of) on-site municipal engineering
不太确定，可以根据上下文进一步推理！
Something went wrong...