Jest w sieci dosłowniejsze tłumaczenie "poliaminowy kondensat cukrów", ale nie polecam, bo poliaminy to coś innego: https://pl.wikipedia.org/wiki/Poliaminy

Polyamino Sugar Condensate (PSC) is the product of a condensation reaction between amino acids and sugars. It appears in over 100 cosmetic preparations at concentrations up to 1%.
http://ijt.sagepub.com/content/1/4/25.abstract

W przyrodzie występuje niewiele ponad dwadzieścia aminokwasów, zarówno w postaci wolnych cząsteczek jak i bardziej lub mniej złożonych kondensatów...
Po tygodniu takich eksperymentów jego kondensat zawierał 22 aminokwasy, a także proste cukry, lipidy i kilka innych substancji organicznych...
http://tinyurl.com/ocjaebo

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-05-27 20:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście, można przestawić kolejność: kondensat (wielu) aminokwasów i cukrów

--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2014-05-29 20:02:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Przyszło mi do głowy, że skoro w nazwie nie ma merytorycznego "acid", to może i inny jej aspekt nie jest intuicyjny - "poly" może odnosić się do "condensate" ("polycondensate").

Wówczas po polsku: polikondensat aminokwasów i cukrów.

Długie polikondensaty aminokwasów...
http://tinyurl.com/q5moxod

Więcej: http://tinyurl.com/q5b7nax