May 24, 2014 04:02
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Custodia box
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This appears on an insurance quotation for a ferrari, as one of the features of the vehicle:
Custodia: Custodia box
Custodia: Custodia box
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Vehicle parked in garage |
lcstranslations
|
Proposed translations
+2
6 hrs
lcstranslations
Italy
Italy
Native in English
Italy
Reliable, fast, professional translator
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vehicle parked in garage
without context it appears one of the features for coverage is that the ferrari is parked in a garage as opposed to out on the Street, hence presuming less probability of being stolen or damaged during times when it is not in use
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much. I was thinking it was something technical, because it came in a list of technical features, but I'm pretty sure you are right."
Discussion