May 12, 2014 07:30
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
"Official german translator"
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to German, German to Spanish
caracter permanente
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Acta Fundacional de Fundacion
La Fundación se establece con carácter permanente
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | zeitlich unbegrenzt |
Ralf Peters
|
| 4 | auf unbestimme Zeit |
oliver_otto
|
| 3 | wird der dauerhafte Charakter der Stiftung festgelegt |
Claudia Vicens Burow
|
Proposed translations
+4
33 mins
Selected
zeitlich unbegrenzt
Die Stiftung wird auf unbegrenzte Zeit gegründet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Claudia Vicens Burow
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
wird der dauerhafte Charakter der Stiftung festgelegt
unten einige Beispiele:
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2014-05-12 07:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
www.weberbank.de/pdf_wb/stiftungsgruendung.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2014-05-12 07:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
www.weberbank.de/pdf_wb/stiftungsgruendung.pdf
2 hrs
oliver_otto
Native in Spanish
Specializes in field
Trad. Público/Téc. en Comercio Intern.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
34
auf unbestimme Zeit
Die Stiftung wird auf unbestimme Zeit gegründet.
Reference:
http://www.fondation-barry.ch/de/statuten
http://www.salzwedel.de/stadt/download/102030_kita-betriebssatzung.pdf
Something went wrong...