May 2, 2014 13:27
10 yrs ago
Spanish term
Spain
Subtramo Nudo
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
raliroad contruction
This is a from a railroad construction text
Tramos Valladolid - Burgos y Venta de Baños -Palencia.
Subtramo Nudo de Venta de Baños.
"Nudo " in this case refers to a junction of some kind?
Regards
Tramos Valladolid - Burgos y Venta de Baños -Palencia.
Subtramo Nudo de Venta de Baños.
"Nudo " in this case refers to a junction of some kind?
Regards
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | junction subsection |
Al Zaid
|
| 4 | The intersection |
Andrew Bramhall
|
| 4 | branch connection |
bigedsenior
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
junction subsection
en efecto el nudo se dice junction
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
56 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
80
The intersection
on the Valladolid - Burgos and Venta de Baños -Palencia intersection .
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: You can't just ignore "subtramo".
2 hrs
|
|
An intersection IS a junction; It's where lines/carriageways join/intersect;
|
11 hrs
branch connection
http://en.wikipedia.org/wiki/Branch_line
A branch line is a secondary railway line which branches off a more important through route, usually a main line. A very short branch line may be called a spur ...
Taunton Branch Railroad - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Taunton_Branch_Railroad
The Taunton Branch Railroad was one of the earliest railroads to be established ... The railroad provided a rapid overland connection between the seat of Bristol ...
Thames Branch - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Thames_Branch
The Thames Branch railway line connected Thames, New Zealand, with Hamilton and was originally part of the East Coast Main Trunk Railway. Part of the line ...
Aberlady, Gullane and North Berwick Railway - Wikipedia, the free ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Aberlady,_Gullane_and_North_Ber...
[edit]. North British Railway Main Line at Aberlady Junction; North Berwick Branch connection at North Berwick was ...
A branch line is a secondary railway line which branches off a more important through route, usually a main line. A very short branch line may be called a spur ...
Taunton Branch Railroad - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Taunton_Branch_Railroad
The Taunton Branch Railroad was one of the earliest railroads to be established ... The railroad provided a rapid overland connection between the seat of Bristol ...
Thames Branch - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Thames_Branch
The Thames Branch railway line connected Thames, New Zealand, with Hamilton and was originally part of the East Coast Main Trunk Railway. Part of the line ...
Aberlady, Gullane and North Berwick Railway - Wikipedia, the free ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Aberlady,_Gullane_and_North_Ber...
[edit]. North British Railway Main Line at Aberlady Junction; North Berwick Branch connection at North Berwick was ...
Something went wrong...