Apr 15, 2014 18:10
10 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
termijn (hier)
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hypothekarkredit
Ist hier (eingesternter Bereich) das "Monatsende" gemeint ? Alles andere klingt unwahrscheinlich. Oder bin ich im Irrtum?
===
Intresten
De periode van intrestbetaling vangt aan op de 1ste van de maand die volgt op het verlijden van de hypothecaire akte; op de opgenomen bedragen worden intresten berekend tegen de rentevoet van het krediet, die ***maandelijks betaalbaar zijn na verloop van de termijn***.
===
Dank vorab für eure Mithilfe!
===
Intresten
De periode van intrestbetaling vangt aan op de 1ste van de maand die volgt op het verlijden van de hypothecaire akte; op de opgenomen bedragen worden intresten berekend tegen de rentevoet van het krediet, die ***maandelijks betaalbaar zijn na verloop van de termijn***.
===
Dank vorab für eure Mithilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | s.u. |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
136
Selected
s.u.
monatlich im Nachhinein zahlbar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank, Susanne !"
Something went wrong...