Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
sovraordinazione
français translation:
supervision
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Apr 7, 2014 14:04
10 yrs ago
italien term
Italie
Le mot juste
Native in: français
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien
sovraordinazione
italien vers français
Droit / Brevets
Sécurité
sicurezza antincendio
Il preposto è un incaricato della sorveglianza e del controllo del lavoro di un gruppo di lavoratori da lui dipendenti (funzionalmente), dotato di poteri di sovraordinazione su di loro e sottoposto a sua volta a ordini e direttive dei superiori.
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | supervision |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+3
5 minutes
Catherine Prempain
France
France
Native in français
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: italien vers français, français
Related KudoZ points
:
12
Selected
supervision
Sovraordinato
– In genere, di elemento che occupa un posto o un grado superiore, più alto;
SUPERVISER, verbe trans.
Contrôler dans ses grandes lignes une activité, l'exécution d'un travail accompli par d'autres.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-04-07 14:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://apprendreagerer.blogspot.fr/2011/04/eventail-de-subor...
– In genere, di elemento che occupa un posto o un grado superiore, più alto;
SUPERVISER, verbe trans.
Contrôler dans ses grandes lignes une activité, l'exécution d'un travail accompli par d'autres.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-04-07 14:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://apprendreagerer.blogspot.fr/2011/04/eventail-de-subor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Re-merci!"
Something went wrong...