Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Richiesta di fidejussione
French translation:
caution bancaire
Added to glossary by
Enrico Tosi
Mar 12, 2014 19:02
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Richiesta di fidejussione
Italian to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Con la presente X richiede a codesto Istituto di Credito, che venga rilasciata alla società Y, una fidejussione bancaria per l'importo che la società richiederà comme garanzia di pagamento di forniture che X produrrà per conto di Y.
j'ai un doute sur fidejussione: garantie ou caution ?
Merci
j'ai un doute sur fidejussione: garantie ou caution ?
Merci
Proposed translations
(French)
4 | caution bancaire | Corinne Christoph |
3 +1 | caution/cautionnement | Ivana Giuliani |
Proposed translations
30 mins
Selected
caution bancaire
- Dizionario giuridico italiano-francese, Giovanni Tortora, p. 136: « fideiussione bancaria , caution (fidéjussion) bancaire »
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
caution/cautionnement
.
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2014-03-12 19:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/bus_financial/59...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2014-03-12 19:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/bus_financial/59...
Something went wrong...