POLIHEXAMIDE WOUND-RINSING SOLUTION* WOUND GEL
Spanish translation: solución de lavado de heridas y gel para heridas de polihexamida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:30 Mar 12, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Tratamiento de heridas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: planas2647 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| solución gel de polihexanida para enjuagar heridas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| polihexamide wound-rinsing solution* wound gel solución de polihexanida para limpiar heridas y gel para heridas Explanation: En mi opinión se refiere, por un lado, a una solución que se emplea para enjuagar/limpiar la herida y luego, a un gel que se aplica para continuar con la limpieza y para que la herida cicatrice. ¡Suerte! Example sentence(s):
Reference: http://www.woundsinternational.com/pdf/content_10740.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| polihexamide wound-rinsing solution* wound gel solución de lavado de heridas y gel para heridas de polihexamida Explanation: La polihexamida es la sustancia activa de ambas preparaciones de curación de heridas, en este caso, quemaduras. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
105 days confidence:
| polihexamide wound-rinsing solution* wound gel Solución para lavado de heridas y gel para heridas a base de polihexamida Explanation: mi contribución |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: solución gel de polihexanida para enjuagar heridas Reference information: En la actualidad la solución de polihexanida parece ser la solución más adecuada para el tratamiento de heridas infectadas debido al efecto antimicrobiano y buena tolerabilidad. - http://www.trh-journal.com/limpeza-de-feridas/ Solución de irrigación de la herida y Gel con PHMB (polihexanida), - https://www.google.com/search?newwindow=1&rlz=1C1FDUM_enPT47... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
