recall

Portuguese translation: readmissão

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	recall
Portuguese translation:	readmissão

00:07 Feb 18, 2014

The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-21 10:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / RH

English term or phrase: recall

Reduction in Force (RIF) and Recall I. PURPOSE
To provide guidelines and controls governing reduction in the work force and recall procedures.
II. SCOPE
This policy covers all regular University Enterprises, Inc. (UEI) employees.
III. POLICY
Economic conditions, lack of work or other unforeseen circumstances may require UEI to adjust staff levels by means of personnel Reduction In Force (RIF). RIF does not apply to contract employees whose employment ends because the contract has been completed or contract funds have been depleted.
Before employees are separated due to lack of work, reasonable possibilities for reassignment within the affected department and UEI may be explored. Interdepartmental transfers should be coordinated by Human Resources.
IV. DEFINITION
There are two types of RIFs.
A. Temporary Reduction: Work is no longer available but recall to work is expected within 12 months.
Employees who are paid for the academic year, or 10/12 schedule are not considered as being under a RIF during the summer period.
B. Permanent Reduction: Work is no longer available. Recall to work is not expected because the job has been eliminated or the department closed.

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5558 (6 open) (103 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 22:39

readmissão

Explanation:

recall (in employment) > readmissão - ProZ.com
www.proz.com › ... › Law (general)‎
Translate this pageProZ.com
Jan 17, 2013 - (KudoZ) English to Portuguese translation of recall (in employment) : readmissão [Law ... 4, (direitos de) regresso ao trabalho (após o layoff) ..

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-02-18 00:26:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/law_general/...

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 21:39

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

readmissão

Marlene Curtis

recall

Sofia Leitão

Answers

16 mins confidence:

recall

Explanation:
Penso que no caso poderá significar readmissão.

Sofia Leitão
Portugal
Local time: 02:39
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese

18 mins confidence:

peer agreement (net): +6

readmissão

Marlene Curtis
United States
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 684

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

recall

Portuguese translation: readmissão

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

recall

Portuguese translation: readmissão

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language