Feb 11, 2014 13:05
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
fundos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Other
Treatment of Leather
O zyzyzyzyzy é usado em fundos para polimento e em fundos contendo resina.
Emulsão de óleo levemente catiônico, que desenvolve toque suave e macio.
Alto efeito de preenchimento;
Regula a absorção;
Nivela a superfície do couro.
Description of product.
Emulsão de óleo levemente catiônico, que desenvolve toque suave e macio.
Alto efeito de preenchimento;
Regula a absorção;
Nivela a superfície do couro.
Description of product.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | bottom layers / bases |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 +2 | Undercoat |
Mario Freitas
|
| 4 | surfaces |
Luiza Modesto
|
Proposed translations
+1
25 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bottom layers / bases
A few options.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers
Thanks a lot "
56 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
57
surfaces
That's what it sounds like to me.
+2
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Undercoat
A primeira camada que serve de base para a primeira mão de tinta.
Peer comment(s):
| agree |
Ana Rita Santiago
: undercoat ou primer
32 mins
|
|
tku
|
|
| agree |
Marlene Curtis
21 hrs
|
|
tku
|
Something went wrong...