Glossary entry (derived from question below)
Feb 7, 2014 16:30
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
intestata
Italian to French
Other
Other
Manuale d'installazione di linee vita:
"Le prove di trazione effettuate sulla fune **intestata** con serraggio meccanico hanno dimostrato che la stessa inizia a scorrere con carichi prossimi ai 4500 daN: si consiglia pertanto di utilizzare, ai fini del calcolo, un fattore di intestatura cautelativo del 10%."
merci
"Le prove di trazione effettuate sulla fune **intestata** con serraggio meccanico hanno dimostrato che la stessa inizia a scorrere con carichi prossimi ai 4500 daN: si consiglia pertanto di utilizzare, ai fini del calcolo, un fattore di intestatura cautelativo del 10%."
merci
Proposed translations
(French)
| 3 | sertie |
Emmanuella
|
| 3 | câble avec extrémité à serrage mécanique |
Jean-Paul ROSETO
|
Change log
Feb 24, 2014 17:14: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564757">orne82's</a> old entry - "intestata"" to ""sertie ""
Proposed translations
16 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
sertie
(et à serrage mécanique)
www.unyc.fr/.../2012.05-Cahier-Technique-LDV-UNYC.pdf
La ligne de vie UNYC est un support d'assurage flexible horizontal, qui s'utilise en ... C - Embout serti en usine
www.unyc.fr/.../2012.05-Cahier-Technique-LDV-UNYC.pdf
La ligne de vie UNYC est un support d'assurage flexible horizontal, qui s'utilise en ... C - Embout serti en usine
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
Jean-Paul ROSETO
Native in French
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
câble avec extrémité à serrage mécanique
câble avec extrémité à serrage mécanique
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-02-07 19:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Accueil > Nos produits > Fiches produits > Souterrain BT/HTA > Souterrain HTA > Extrémités de câble et connecteurs séparables > Connecteurs séparables avec raccords à serrage mécanique
Connecteurs séparables avec raccords à serrage mécanique
Raccordement des câbles unipolaires HTA à isolation synthétique NF C 33-223 (HN 33-S-23), UTE C 33-223, NF C 33-220 (HN 33-S-22) et NF C 33-226 sur transformateurs, cellules, postes compacts, moteurs, etc
Interfaces type A (CSE / CSD 250) et type B (CSE 400) conformes aux normes EN 50180 et EN 50181.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-02-07 19:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Accueil > Nos produits > Fiches produits > Souterrain BT/HTA > Souterrain HTA > Extrémités de câble et connecteurs séparables > Connecteurs séparables avec raccords à serrage mécanique
Connecteurs séparables avec raccords à serrage mécanique
Raccordement des câbles unipolaires HTA à isolation synthétique NF C 33-223 (HN 33-S-23), UTE C 33-223, NF C 33-220 (HN 33-S-22) et NF C 33-226 sur transformateurs, cellules, postes compacts, moteurs, etc
Interfaces type A (CSE / CSD 250) et type B (CSE 400) conformes aux normes EN 50180 et EN 50181.
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...