Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Planning Materiality
English translation:
Materialidade de planejamento
Added to glossary by
Luana Fernandes
Feb 5, 2014 13:13
10 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Planning Materiality
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Group Planning Materiality (“PM”) has been set at US$ 1,500,000.
Differences greater than US$ 1,500,000 affecting pre-tax income encountered during the audit for which the client does not make adjustment should be summarized to evaluate the materiality of their aggregate effect on the balance sheet and income statement by using Appendix VI.
Differences greater than US$ 1,500,000 affecting pre-tax income encountered during the audit for which the client does not make adjustment should be summarized to evaluate the materiality of their aggregate effect on the balance sheet and income statement by using Appendix VI.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Materialidade de planejamento |
John Pringle (X)
|
| 5 | Materialidade Planejada |
Tatiana Elizabeth
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
Materialidade de planejamento
Accounting firms in Brazil seem to have different internal words they use for "Planning Materiality" (performance is one I have heard).
However, for a more generic term use Materialidade de Planejamento.
However, for a more generic term use Materialidade de Planejamento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 13 hrs
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Materialidade Planejada
Materialidade Planejada
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general/807076-planning_materiality.html
Something went wrong...