a título de 2%
English translation: (cryoglobulin) titer of 1:50
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:08 Feb 4, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 1:50 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +21:50 Explanation: IMHO 2% would be 1:50 Hth |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: see Reference information: Measuring the Cryocrit in Cryoglobulinemia - Lee Altenberg dynamics.org/cryo/Cryocrit.html 31 Aug 2009 - Without accurate measurement of cryoglobulin levels, no correct assessment can ... In some cases it may be difficult to distinguish between the first two types of .... Determine percent CRYOCRIT on all positive cryoglobulins. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-04 09:31:48 GMT) -------------------------------------------------- Protein Electrophoresis in Clinical Diagnosis books.google.co.uk/books?isbn=0340812133 David Keren - 2003 - Medical Because of the relatively small amount of cryoglobulin in these cases, they prove the most ... Levels up to 80 mg/ml may occur in controls.446 ***When a cryoglobulin is detectable, but present in amounts <2 per cent, we cannot characterize them***. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-04 09:36:05 GMT) -------------------------------------------------- Cryoglobulin and Cryofibrinogen Panel - Mayo Medical Laboratories www.mayomedicallaboratories.com/test-catalog/Clinical and..... Type II cryoglobulinemia may also be essential, ie, occurring in the absence of underlying disease. ... CRYOGLOBULIN. Negative (positives reported as percent). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-04 09:40:55 GMT) -------------------------------------------------- a título de = as don't know where you get titre/titer from, or am I missing something? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-04 09:46:32 GMT) -------------------------------------------------- also the results come from a skin biopsy Cryoglobulinemia: Symptoms and Causes - Wellness.com www.wellness.com › ... › Reference › Allergies › Cryoglobulinemia A skin biopsy may also be performed. During the procedure a small amount of skin is removed and analyzed in a laboratory to determine whether cryoglobulin ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-04 09:54:37 GMT) -------------------------------------------------- Cryoglobulins (MS Power-Point) twiggers.hypermart.net/html/COURSES/CLS311/Cryoglobulins.ppt Cryoglobulin concentrations are expressed as percent of total volume. Cryoglobulins .... A positive test is indicated by a strong cloudy or turbid sample. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search