Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead to growth advantage
Portuguese translation:
propiciam/promovem o crescimento
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jan 30, 2014 13:29
10 yrs ago
1 viewer *
English term
lead to growth advantage
English to Portuguese
Other
Medical (general)
Mutations lead to growth advantage and expansion of a monoclonal population of malignant lymphocytes.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | propiciam/promovem o crescimento |
oxygen4u
|
| 4 | As mutações 'levam/direcionam à vantagem de crescimento' e expansão... |
Paulinho Fonseca
|
| 3 | levam à vantagem de crescimento |
Luis Antezana
|
Proposed translations
+5
25 mins
Selected
propiciam/promovem o crescimento
.
Note from asker:
| Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
10 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
As mutações 'levam/direcionam à vantagem de crescimento' e expansão...
Susgestão
Note from asker:
| Obrigada! |
9 mins
Luis Antezana
Spain
Spain
Spain
Native Spanish translator (6 years exp.)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
levam à vantagem de crescimento
Suggestion:
As mutações levam à vantagem de crescimento e expansão de.....
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-01-30 18:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
Cintia, parece estranho né? No caso significa que tem a 'facilidade de crescimento'.
Mesmo assim concordo com a resposta de 'oxygen4u'.
As mutações levam à vantagem de crescimento e expansão de.....
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-01-30 18:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
Cintia, parece estranho né? No caso significa que tem a 'facilidade de crescimento'.
Mesmo assim concordo com a resposta de 'oxygen4u'.
Note from asker:
| Obrigada, mas o que seria "vantagem de crescimento"... Soa estranho. |
| Obrigada, querida pela explicação! |
Something went wrong...