Glossary entry

English term or phrase:

spinning bike

Spanish translation:

bicicleta de spinning

Added to glossary by Maria Otero
Oct 15, 2003 10:33
20 yrs ago
12 viewers *
English term

spinning bike

Non-PRO English to Spanish Tech/Engineering
Which is the difference between a spinning and an excercise bike?

How would you translate spinning bike?

Thank you

Proposed translations

+6
12 mins
Selected

bicicleta de spinning

Las bicicletas estáticas normales son como las bicicletas de verdad, en el sentido que se trata de pedalear como si estuvieras yendo en bicicleta.

Las bicicletas de spinning, en cambio, sirven para hacer lo que en todos los gimnasios que conozco se llama "spinning". Es un ejercicio parecido al pedaleo normal, pero es la máquina la que marca el ritmo.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-10-15 10:46:40 GMT)
--------------------------------------------------

Por si sirve de algo, vivo en el área de Barcelona
Peer comment(s):

agree Alicia Jordá
13 mins
gracias
agree Dominique de Izaguirre
27 mins
gracias
agree Elena Pérez : Sí, en España se las llama así.
40 mins
gracias
agree MPTierno : Sí, el spinning es una especie de clase con monitor (como en el aerobic) pero en bicicleta... sudas la camiseta.
56 mins
gracias
agree Veronica C. (X)
1 hr
gracias
agree C. Aaron Palomino
1 hr
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
12 mins

bicicleta fija con recreación de viaje (sistema "spinning")

Hola Maria,
Me parece que la diferencia estriba en que el llamado sistema "Spinning" simula o hace la recreación de un viaje en distintos terrenos. En este enlace lo explican mejor que yo:

"El programa de Spinning fue desarrollado en 1987 por el ciclista norteamericano Johnny G., y básicamente consiste en una recreación de un viaje en bicicleta, simulando distintos tipos de caminos y superficies, acompañado de una música altamente motivante, y basada en conceptos de ciclismo de alto rendimiento. Durante la clase, el instructor da una serie de pautas para cumplir con el circuito que él describe. Hay tres posiciones diferentes para tomar el manubrio, cinco movimientos básicos para trabajar distintos músculos de las piernas, y la alternativa de pedalear sentado o parado. La música juega un papel fundamental, y es una herramienta imprescindible (junto al entusiasmo que transmite el instructor) a la hora de crear la rutina: temas "suaves" para la entrada en calor, "explosivos" a la hora de mayor esfuerzo, "acelerados" en los descensos; en fin, sincronizados con el nivel y la etapa del recorrido.

Jonnny G. empezó a enseñar su programa de Spinning en el garaje de su casa, hasta que sus clases se hicieron tan populares que llegaron a los oídos de los directores de los principales gimnasios de Los Angeles, y el resto es historia. En 1995 el Spinning se practicaba en todo EE.UU., y hoy hay más de 35.000 instructores que lo enseñan en 100 países. Después, obvio, llegaron las remeras, las gorras, los videos, las zapatillas, las calcomanías, los suplementos vitamínicos, los llaveros, las medias, y hasta la página web (www.spinning.com).

Muchos ciclistas (de ruta y de montaña) y triatletas incorporaron el Spinning en sus programas de entrenamiento para mejorar su capacidad cardiovascular y pulmonar. Y bueno, Johnny G. no es un improvisado: en 1989 ganó la "Race Across America", una carrera que cubre la friolera de ¡6.500 kilómetros!

Sin necesidad de tener que recorrer tantos kilómetros, se calcula que en una clase de 45 minutos se pueden quemar entre 500 y 800 calorías, lo que la convierte en una actividad ideal para bajar de peso y estar en buena forma.

Realmente el Spinning es muy divertido y original, y permite integrar a personas de cualquier nivel atlético. No se necesita tener ninguna habilidad especial: basta con saber pedalear. Tampoco importa el estado del tiempo, ni hay que preocuparse por llevar el casco ni por una posible pinchadura. Entonces no admite excusas: es divertido, fácil, seguro y eficaz. Así que "put de battery", cierren los ojos, respiren profundo y... ¡SPINNING! ..."

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Something went wrong...
12 mins

spin bike

Parece que es un tipo de bicicleta estática diferente a la tradicional

Los Orígenes del Spin Bike

El ciclista Johnny Goldberg, creó a finales de los ochenta un programa de Spinning (Spin Bike) mientras entrenaba para competir en la "Race Across America", Johnny G. fue , además, quien diseñó la primera bici estática para este tipo de...

¿Qué diferencia hay con una bicicleta estática tradicional?

El trabajo en una bicicleta estática tradicional empieza a resultar aburrido tras los primeros 10 segundos, en cambio la motivación del grupo ayuda a ser más constante y no abandonar.
Las bicis han sido diseñadas para ser muy estables y no moverse a pesar de que se pedalee con fuerza y en distintas posiciones.



http://www.enformagym.com/spinbike.html.




--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-10-15 10:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

Mira este vínculo a ver qué tal. La primera parte del artículo es igual que lo que te ha facilitado oso.

http://www.aerobic-dance.com/spinning.html
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search