Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
OMA provisionning
français translation:
Approvisionnement OMA
anglais term
OMA provisionning
(Title in a Nokia glossary)
OMA provisioning
All phone and service settings can be delivered and handled in a single provisioning message.
5 | Approvisionnement OMA | Laurent M. C (X) |
3 +1 | fourniture OMA | Francis MARC |
4 | Dimensionnement OMA | Isabelle Josseaume (Estrada) |
Non-PRO (1): Laurent M. C (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Approvisionnement OMA
:))
Passes moi l'beurre Renée...
fourniture OMA
Toutes les entreprises ayant participé à cette démonstration d'interopérabilité MMS sont membres de l'Open Mobile Alliance (OMA) et suivent les spécifications MMS définies par l'OMA. Point focal des travaux de standardisation des services mobiles, l'OMA simplifie et accélère la création de services bénéficiant de l'interopérabilité par-delà les frontières et indépendamment des réseaux des opérateurs et des terminaux mobiles, afin de satisfaire totalement les exigences des utilisateurs, tant privés que professionnels.
Dimensionnement OMA
- telecommunications
anglais
français
network provisioning
dimensionnement de réseau n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
network dimensioning
provisioning
dimensioning
--------------------------------------------------------------------------------
[Office de la langue française, 2001]
Something went wrong...