Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
process owner
Italian translation:
titolare del processo
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Dec 22, 2013 09:44
10 yrs ago
9 viewers *
English term
process owner
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
(riferito a un supermercato)
Process owner. Each process had an owner who identified the needs of the “Boss” or internal client, designated a process to meet that need, and implemented the process with help from collaborators.
Essendo privo di contesto, non sono certo che il kudoz http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/597682-bu... si applichi anche al mio caso.
grazie
Process owner. Each process had an owner who identified the needs of the “Boss” or internal client, designated a process to meet that need, and implemented the process with help from collaborators.
Essendo privo di contesto, non sono certo che il kudoz http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/597682-bu... si applichi anche al mio caso.
grazie
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | titolare del processo | Marilina Vanuzzi |
5 | responsabile di processo | Francesco Mattu |
Change log
Dec 30, 2013 09:19: Marilina Vanuzzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2199">I_CH's</a> old entry - "process owner"" to ""titolare del processo""
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
titolare del processo
PROCESS OWNER
TITOLARE DEL PROCESSO
Persone che, in modo strutturato o casuale, hanno il controllo di un processo, in quanto dalla combinazione delle loro attività dipendono, di fatto, le prestazioni e la qualità del prodotto -servizio erogato.
PROCESS OWNER
“Proprietario del processo” = colui che si fa carico del risultato e ne presidia l’efficacia e l’efficienza complessiva.
Non è una figura aggiuntiva, né un ruolo di collegamento per facilitare le comunicazioni e il coordinamento, non è il capo di un processo; nella maggior parte dei casi non ha autorità gerarchica sulle risorse che realizzano il processo.
TITOLARE DEL PROCESSO
Persone che, in modo strutturato o casuale, hanno il controllo di un processo, in quanto dalla combinazione delle loro attività dipendono, di fatto, le prestazioni e la qualità del prodotto -servizio erogato.
PROCESS OWNER
“Proprietario del processo” = colui che si fa carico del risultato e ne presidia l’efficacia e l’efficienza complessiva.
Non è una figura aggiuntiva, né un ruolo di collegamento per facilitare le comunicazioni e il coordinamento, non è il capo di un processo; nella maggior parte dei casi non ha autorità gerarchica sulle risorse che realizzano il processo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
responsabile di processo
In realtà la domanda era stata già esaminata in passato.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/it_information_technology/2499817-process_owner.html
Something went wrong...