Member since Dec '13

Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian
Spanish to Italian
Russian to Italian

Availability today:
Availability not set

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Francesco Mattu
Freelance translator

Italy
Local time: 00:32 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoWine / Oenology / Viticulture
Automotive / Cars & TrucksNuclear Eng/Sci
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)
IT (Information Technology)Engineering: Industrial


Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour
Russian to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Art/Literature, Automotive / Cars & Trucks, Bus/Financial - Finance (general), Education / Pedagogy, Law/Patents, Mechanical Engineering, Tech/Engineering - Computers (general), Tech/Engineering - Energy, Tech/Engineering - Engineering: Industrial, Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Un. of Rome - La Sapienza: PhD in Energetics)
English to Italian (Un. of Rome - Tor Vergata: MBA)
English to Italian (Un. of Rome - Tor Vergata: MS in Mechanical Eng.)
English to Italian (Un. E-Campus: BS in Computer Science)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, J-CAT, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Website http://www.it3.it
Bio
Open, multicultural, globetrotter.
With very strong technical skills.
For quality deliveries on time and reliable.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 269
PRO-level pts: 257


Top languages (PRO)
English to Italian198
Italian to English40
French to Italian19
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering139
Other47
Bus/Financial44
Law/Patents23
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Internet, e-Commerce24
IT (Information Technology)23
Mechanics / Mech Engineering18
Law: Contract(s)18
Automotive / Cars & Trucks16
Computers (general)16
Manufacturing12
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ingegneria, website, websites


Profile last updated
Sep 12, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search