Dec 12, 2013 20:43
10 yrs ago
14 viewers *
English term
cold chain cooler
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
tekst o transporcie lekow
company is required to have warehouse space for direct Pharmacy deliveries
- 2 doors, cold chain cooler ...
company is required to have warehouse space for direct Pharmacy deliveries
- 2 doors, cold chain cooler ...
Proposed translations
(Polish)
3 | lodówka zapewniająca warunki zimnego łańcucha | Mariusz Duchiński |
2 | termos transportowy marki "Cold Chain" | geopiet |
References
Cold Chain Management | geopiet |
Proposed translations
12 hrs
Selected
lodówka zapewniająca warunki zimnego łańcucha
Zimny łańcuch dostaw -- konkretne warunki dotyczące temperatury, w jakiej transportowane i przechowywane są np. szczepionki.
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=b1&ms=351&ml=pl&mi=692&m...
http://pulsmedycyny.pl/3250092,4491,zimny-lancuch-jest-wazny
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2013-12-13 09:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
Lodówka:
http://dlapacjenta.pl/sklep/product_info.php/products_id/534...
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=b1&ms=351&ml=pl&mi=692&m...
http://pulsmedycyny.pl/3250092,4491,zimny-lancuch-jest-wazny
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2013-12-13 09:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
Lodówka:
http://dlapacjenta.pl/sklep/product_info.php/products_id/534...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
termos transportowy marki "Cold Chain"
At Cold Chain Technologies, we design, test and manufacture one of the world’s most extensive and cost-effective lines of thermal packaging solutions, including KoolTemp® Insulated Shippers and Koolit® Refrigerants in a wide range of duration and temperature ranges. - See more at: http://www.coldchaintech.com/products/overview/#sthash.9xWza...
Reference comments
4 hrs
Reference:
Cold Chain Management
Foam Cooler Packaging | Cold Chain Management - http://www.youtube.com/watch?v=_t-TGg64l8w
Discussion
-------
zapewnia utrzymanie ciągłości łańcucha chłodniczego
----------
2. Transport preparatów szczepionkowych powinien być przeprowadzony z zachowaniem łańcucha chłodniczego, w tym celu należy zapewnić i zastosować opakowanie termoizolacyjne, zapewniające zgodne z zaleceniami wytwórcy warunki transportu (np. termos, termotorba z wkładem chłodzącym). - http://goo.gl/2a30g8 -
[cut]
W medycynie określenie łańcucha chłodniczego pojawia się w Ustawie z dnia 5 grudnia 2008 o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi. W tej ustawie pojęcia łańcucha chłodniczego odnosi się do wszystkich środków technicznych i rozwiązań organizacyjnych służących utrzymaniu oraz monitorowaniu, zgodnych z zaleceniami wytwórcy warunków przechowywania, transportu i dystrybucji produktów immunologicznych (szczepionek) w celu zachowania ich trwałości i zapobieżeniu zmniejszenia ich skuteczności - http://pl.wikipedia.org/wiki/Łańcuch_chłodniczy
---------