Highlight-Bereich
| 14:09 Dec 7, 2013 |
|
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | stand espositivo |
| ||
| 3 | soppalco-vetrina |
| ||
| 3 | il settore più importante |
|
Answers
2 hrs confidence: 
stand espositivo Explanation: o area espositiva, più che podio una specie di palco -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2013-12-07 16:38:31 GMT) -------------------------------------------------- allora direi "lo stand dedicato alle vetture da vetrina/speciali" o qualcosa del genere |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 7 hrs confidence:
soppalco-vetrina Explanation: un'idea... è un piano rialzato di esposizione... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
304 days confidence:
il settore più importante Explanation: La frase è un po' vaga e non è dato sapere di cosa si parla, per cui potrebbe essere " l'area del settore più importante è di 30 mt. quadrati". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations