Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safety-off mechanism
Turkish translation:
güvenlik amaçlı kapatma mekanizması
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Dec 5, 2013 22:17
10 yrs ago
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
safety-off mechanism
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
safety-off mechanism
safety-off signal
safety-off signal
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
30 mins
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
güvenlik amaçlı kapatma mekanizması
herhangi bir makinenin vs. çalışmaya devam etmesinin herhangi bir sebeple güvenliğe aykırı olduğu durumda otomatik olarak devreye girip makineyi kapatan sistem. Eğer bu durumda gerekli işleminin yapılması için sinyal veriliyorsa bu da sorunuzun devamındaki "güvenlik amaçlı kapatma sinyali"dir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
güvenliği devre dışı bırakma mekanizması
Güvenliği kapatma mekanizması da olabilir.
Diğeri için de bence "güvenlik kapalı ikazı/sinyali" uygun.
İyi çalışmalar dilerim.
Diğeri için de bence "güvenlik kapalı ikazı/sinyali" uygun.
İyi çalışmalar dilerim.
1 hr
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
96
emniyeti kapatma mekanizması
bağlama göre emniyet güvenliğe nazaran daha uygun olabilir, örneğin silahlarda
5 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
84
emniyete alma tertibatı
Ref-1:
" The TBi safety-off mechanism has been developed to reliably protect the robot and torch system from damage by physical contact with obstacles. Its oustanding features are the large allowed displacement of the tool together with a very high precision... To be able to continue operation after a collision without having to readjust components of the torch system, we always recommend to use this mechanical safety-off mechanism"
" The TBi safety-off mechanism has been developed to reliably protect the robot and torch system from damage by physical contact with obstacles. Its oustanding features are the large allowed displacement of the tool together with a very high precision... To be able to continue operation after a collision without having to readjust components of the torch system, we always recommend to use this mechanical safety-off mechanism"
5 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
24
Güvenlik devre dışı mekanizması
Daha uygun gibi.
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
10 hrs
emniyetli kapama düzeneği
ua
10 hrs
emniyetli durdurma tertibatı
Otomatik/Yarı otomatik tezgahlarda veya endüstriyel robotlarda, kontrol dışı meydana gelebilecek çarpma (collision) olaylarında, hasar veya kırım oluşmadan ilgili sistemi anında emniyetli bir şekilde durdurarak ayar, parça değişimi v.b. gerektirmeden sorunun giderilip üretime/işleme kalındığı yerden devam etme imkanı sağlayan mekatronik bir düzenektir.
safety-off signal: emniyetli durdurma sinyali (söz konusu tertibat çalıştığı/devreye girdiği zaman yanar veya yanıp söner)
safety-off signal: emniyetli durdurma sinyali (söz konusu tertibat çalıştığı/devreye girdiği zaman yanar veya yanıp söner)
Something went wrong...