English term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
arranged by
between
XXX
as Lender
and
BANK X
as Borrower
due 24 June 2043
***arranged by***
Bank Y plc
Vielen Dank schon jetzt für eine möglichst genaue deutsche Version.
Beste Grüße
Sebastian
| 4 +4 | arrangiert von der XY Bank |
Annette Scheler
|
| 5 -1 | ausgestellt durch |
Claudia Hoffmann
|
| 4 | Vermittelt |
Marina Stubinski
|
| 3 | ausgestaltet von |
Katja Schoone
|
Nov 23, 2013 14:53: Sebastian Witte changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Nov 23, 2013 14:54: Sebastian Witte changed "Restriction (Pairs)" from "none" to "working" , "Restriction (Native Lang)" from "none" to "deu" , "Restriction Fields" from "none" to "specialty"
Proposed translations
Germany
High-end Legal & Financial Translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: English to German, German
arrangiert von der XY Bank
Der Arrangeur ist für die gesamte Koordination und Organisation der Transaktion zuständig
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
ausgestaltet von
Germany
Getting language to you
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Arabic to German, and 2 more.
ausgestellt durch
| disagree |
Birgit Gläser
: Kredite werden gewährt oder zugesagt, aber nicht ausgestellt und hier tritt Bank Y nur als Vermittler, nicht als Kreditgeber auf und kassiert eine hübsche Provision und trägt kein Risiko ;-)
75 days
|
United Kingdom
EU Interpreter: DE/ITA/FR -> EN.
Native in: English 
, Italian
Works in: German to English, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Something went wrong...