This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ES=PP
roturó, resembró y fertilizó

Glossary entry

Spanish term or phrase:

tala y destoconado

English translation:

felling and stump clearing / removal / extraction

Added to glossary by glagla52
Oct 24, 2013 12:44
10 yrs ago
13 viewers *
Spanish term

tala y destoconado

Spanish to English Other Botany trees, gardens, bush, pruning
Es conveniente analizar la posibilidad de efectuar tala y destoconado de los árboles que están sembrados en los bloques que constituyen el muro de contención porque ocasionarán la ruptura progresiva de los mismos.
Proposed translations (English)
3 +3 felling and stump clearing / removal / extraction

Discussion

glagla52 (asker) Oct 24, 2013:
It is not in the Glossary nor Term Search. I wouldnt find it.
Muriel Vasconcellos Oct 24, 2013:
We had this question before It should be in the glossary.

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

felling and stump clearing / removal / extraction

I think you could say 'felling and stump clearing', 'felling and stump extraction' or 'felling and stump removal'.

HTH


Sheila

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?la...
Note from asker:
Thank you,
Peer comment(s):
agree Muriel Vasconcellos : Yes.
5 hrs
agree Rachel Fell
18 hrs
agree Elizabeth Joy Pitt de Morales
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search