Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 '19 esl>eng edafohigrófila edaphohygrophilous / edapho-hygrophilous pro closed ok
4 Mar 13 '19 cat>eng autes interlocutory (statements?) pro closed ok
- Oct 30 '18 cat>eng bossinet de cansalada / cansalada aviada a little piece of bacon / streaky bacon pro open no
NP Jan 24 '18 fra>eng urbainculteurs urban farmers pro closed no
- Dec 14 '17 fra>eng plantes d’intercultures intercropped plants pro closed ok
4 Sep 5 '17 cat>eng lofograma fingerprints (in this context) pro closed ok
4 Jun 7 '17 cat>eng esmorzar de forquilla sit-down breakfast / full breakfast pro closed no
4 Feb 1 '17 esl>eng sauce eléctrico twisted willow, red twisted willow, red tortured willow pro closed ok
4 Nov 10 '16 cat>eng pellería tannery pro closed no
4 May 9 '16 cat>eng Grumol del terreny locally sourced clams pro closed no
- Feb 26 '16 esl>eng Placas de Richard Petri dishes pro closed ok
4 Nov 19 '15 fra>eng crypte pilifère stomatal crypt (with trichomes) pro closed ok
- Mar 13 '15 fra>eng buttage earthing up / ridging pro open no
4 Mar 6 '15 esl>eng trancecitos transects pro closed no
- Feb 26 '15 cat>eng redai redai = redall pro closed ok
3 Jun 17 '14 cat>eng a redans à redents = with crowsteps / with corbiesteps pro closed ok
4 Oct 24 '13 esl>eng tala y destoconado felling and stump clearing / removal / extraction pro closed ok
- Sep 26 '13 cat>eng vindicatiu vindicatory pro closed no
4 Jun 17 '13 cat>eng manilles 'manilla' = third-level base built on top of the second-level 'folre' pro closed ok
4 Jan 25 '13 cat>eng fulla de ruta well-earned / well-deserved reputation pro closed no
- Jan 10 '13 fra>eng Unité Forestière d'Aménagement (UFA) Forest Management Unit (FMU) pro closed ok
- Dec 14 '12 cat>eng pan payés pa de pagès = traditional Catalan bread (round, white loaf)) pro closed ok
- May 10 '12 fra>eng Exposition "Cathares : anges ou démons"? Check with the client pro closed no
- May 7 '12 esl>eng Especies preservadas protected species pro closed ok
4 May 5 '12 fra>eng rosés with a pink discoloration pro closed ok
3 Feb 21 '12 esl>eng Salero salt box easy closed ok
4 Feb 14 '12 cat>eng tot mes a prop as close as it gets to real flying / one step closer to the real sky pro closed no
- Feb 2 '12 esl>eng apiñada another idea pro closed ok
4 Dec 30 '11 fra>eng semer de la sciure de bois scattering sawdust between the tables easy closed no
4 Dec 26 '11 fra>eng injection de bourrage cavity grouting, backfill grouting pro closed no
- Dec 26 '11 fra>eng Direction des Grands Travaux Hydrauliques Directorate General of Dams and Large Hydraulic Works pro closed ok
4 Dec 19 '11 esl>eng leve low pro closed ok
- Nov 9 '11 fra>eng technosables "techno sand" / "technosand" pro closed no
4 Jul 6 '11 cat>eng Enfonçament substitutori de desballestament sinking ships as a substitute for scrapping/dismantling pro closed no
4 Jul 6 '11 esl>eng surales Chusquea scandens forests/stands pro closed ok
- Jul 6 '11 esl>eng soche brown brocket (Mazama gouazoubira) pro closed ok
- Jun 27 '11 esl>eng "en dardos" spurs pro closed ok
- Apr 2 '11 esl>eng conchas de puntas Spondylus pictorum pro closed no
4 Apr 1 '11 esl>eng Estudio Ecocartográfico sonar / seafloor mapping study pro closed ok
4 Mar 30 '11 fra>eng bleuet messicole cornflower (Centaurea cyanus) pro closed ok
4 Mar 25 '11 esl>eng variedad Siglo Siglo variety pro closed ok
4 Mar 6 '11 cat>eng betes de quars lletos milky quartz veins / milky white quartz veins pro closed ok
4 Feb 27 '11 esl>eng los prados ibéricos silíceos Iberian siliceous grasslands pro closed ok
4 Jan 27 '11 cat>eng Enquesta de Seguretat Public de Catalunya Catalan Crime Survey pro closed ok
4 Jan 27 '11 esl>eng naidisales naidi palm swamps pro closed ok
4 Jan 27 '11 esl>eng cuangariales cuangare stands / stands of Otoba gracilipes pro closed ok
- Jan 18 '11 cat>eng residus de fabricació, tabac "tronc" tobacco stem refuse pro just_closed no
4 Dec 15 '10 esl>eng bosques higrotropofíticos tropical dry forests pro closed ok
4 Dec 1 '10 cat>eng traspás transfer pro closed no
4 Nov 3 '10 cat>eng Cansalada de coll jowl bacon pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search