Oct 23, 2013 14:58
10 yrs ago
English term
currency data agency
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonjour,
Comment traduiriez vous ce terme - s'agissant de OANDA
The rate shall be that indicated by the currency data agency OANDA
Organisme/Agence de ?????
Convertisseur de dévises????
Merci
Comment traduiriez vous ce terme - s'agissant de OANDA
The rate shall be that indicated by the currency data agency OANDA
Organisme/Agence de ?????
Convertisseur de dévises????
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | prestataire de données relatives aux devises |
Michèle Voyer
|
| 3 | agence pourvoyeuse de données sur le marché des changes |
Victor Santos
|
| 3 | Agence de données monétaires |
Leman (X)
|
Proposed translations
21 hrs
Michèle Voyer
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
French
Specializes in field
Switzerland
law & international affairs background
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
prestataire de données relatives aux devises
Voir : http://www.lesechos.fr/pratique/prestataires.htm
OANDA ne me semble pas être une agence contrairement à ce que laisse entendre l'anglais, il s'agit d'un prestataire de services tout simplement.
OANDA ne me semble pas être une agence contrairement à ce que laisse entendre l'anglais, il s'agit d'un prestataire de services tout simplement.
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
20 mins
Victor Santos
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Don't play with words
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
885
agence pourvoyeuse de données sur le marché des changes
ou "données relatives au marché des changes"
Sur le site http://fxtrade.oanda.co.uk/lang/fr, j'ai trouvé quelques informations sur l'activité de cette société:
OANDA propose en ligne des informations sur le marché des changes depuis 1996 et ses services de trading de Forex depuis 2001.
OANDA propose les flux Thomson Reuters, Dow Jones, UBS et 4Cast en accès libre.
Sur le site http://fxtrade.oanda.co.uk/lang/fr, j'ai trouvé quelques informations sur l'activité de cette société:
OANDA propose en ligne des informations sur le marché des changes depuis 1996 et ses services de trading de Forex depuis 2001.
OANDA propose les flux Thomson Reuters, Dow Jones, UBS et 4Cast en accès libre.
Note from asker:
| Merci Victor! |
2 hrs
Agence de données monétaires
Une réponse rapide, peut-être pourrait-elle vous donner des idées.
Note from asker:
| Merci |
Discussion