Oct 13, 2013 14:49
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
blinded clinical event committee
English to Italian
Medical
Medical (general)
Studio clinico
Mandatory adjudication of all reported events by an independent and blinded clinical event committee is recommended. Non so come tradurre in questo caso blinded che mi sembra riferito al comitato. Può essere "non informato"? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | comitato per gli eventi clinici in cieco |
Elena Zanetti
|
| 3 | comitato (per gli) eventi clinici in cieco |
Danila Moro
|
| 3 | comitato indipendente per gli eventi clinici (che opera) in cieco |
elislupi (X)
|
Proposed translations
+2
22 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
158
Selected
comitato per gli eventi clinici in cieco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
25 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
492
comitato (per gli) eventi clinici in cieco
secondo me puoi dire così.
2 hrs
comitato indipendente per gli eventi clinici (che opera) in cieco
penso che voglia dire questo ... cioè il comitato indipendente non ha accesso ai dati dei pazienti (is blinded to patient data)
Something went wrong...