Member since Oct '13

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Spanish to Italian
Friulian to Italian

Daniela Gatto
Life Sciences translator EN-DE>IT

Germany
Local time: 10:19 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Science (general)Fisheries
Biology (-tech,-chem,micro-)

Rates
German to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word
Italian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word
Spanish to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word
Friulian to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 6
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - SSLMIT, University of Trieste (Italy)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2007. Became a member: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 15 training sessions

Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Network with other language professionals
  • Screen new clients (risk management)
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
Keywords: italian, german, english, medicine, life sciences, pharmaceuticals, localization, translator


Profile last updated
Nov 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search