Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
assignment of purchase price claims to banks
polski translation:
cesji/przeniesienia roszczeń dotyczących ceny nabycia na banki
Added to glossary by
jarekab
Oct 9, 2013 08:04
10 yrs ago
3 viewers *
angielski term
assignment of purchase price claims to banks
angielski > polski
Biznes/finanse
Prawo: umowy
(5) The rights and obligations arising from this Agreement are not transferable with the exception of the *assignment of purchase price claims to banks of the Principal*.
Tłumaczenie:
• Prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy nie mogą być przenoszone *z wyjątkiem cesji wierzytelności ceny nabycia na banki Zleceniodawcy.* ????
Proszę o tłumaczenia pasujące do struktury zdania.
Tłumaczenie:
• Prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy nie mogą być przenoszone *z wyjątkiem cesji wierzytelności ceny nabycia na banki Zleceniodawcy.* ????
Proszę o tłumaczenia pasujące do struktury zdania.
Proposed translations
(polski)
4 +1 | cesji/przeniesienia roszczeń dotyczących ceny nabycia na banki | jarekab |
Change log
Oct 17, 2013 05:01: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 min
Selected
cesji/przeniesienia roszczeń dotyczących ceny nabycia na banki
lub podobne oddające ten sens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje :)"
Something went wrong...