Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crossover Junction
Spanish translation:
intersección
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Crossover Junction
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de Crossover Junction?
Aparece en el título de un cuadro (no tengo más contexto)
Two TML workmen at Crossover Junction, the Channel Tunnel.
Aparece en mayúsculas, pero no sé si es un lugar que se llama así o debo traducirlo.
Muchas gracias
Apr 25, 2014 02:41: Phoenix III Created KOG entry
Proposed translations
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
intersección
junction= unión
Intersección
Belgium
Accurate Translations. An eye for detail
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Cruce de paso (a nivel)
El Iate pone “cruce de unión” pero en ferrocarriles lo que más se usa es “cruce de paso”
Así que se refiere a un “cruce de paso (a nivel)” en el túnel del Canal de la Mancha.
"Cheap, accurate, and correct"
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to German, and 3 more.
conjunción de talento para grado de
United States
Fast, reliable, experienced & certified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
el punto de unión en el centro del canal
Uruguay
Accurate IT & legal translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
empalme
En el caso de cruces de rutas, el término que mas he oído (y leído) usar es "empalme".
Pero me parece que tu pregunta era si (1) existe algún punto del túnel llamado Crossover Junction o si (2) en el texto de origen en inglés usaron las mayúsculas por algún motivo, bien publicitario o de otra índole, y mi respuesta es: (2).
Te paso las referencias para que lo confirmes, pero no, el túnel no tiene un lugar, parada, o estación llamado (nombre propio) de esa forma.
Espero que sea de ayuda. ¡Perdón por la largura! :)
PD: http://www.eurotunnel.com/uk/traveller-info/getting-to-eurot...
(por si también puede ser de ayuda en alguna otra cosa).
Dos trabajadores de TML en el empalme del Eurotúnel.
Discussion
TML es TransMachine Link, la empresa que construyó el túnel.
No es la intersección, esto fijo.