Sep 25, 2013 17:34
10 yrs ago
Russian term
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Обтяжной каблук
Russian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Could you please explain, what type of heel this is?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | upholstered heel |
Natalia Volkova
|
| 3 +1 | (leather) coated heel |
erika rubinstein
|
References
| Обтяжной каблук |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+1
18 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
(leather) coated heel
---
+1
22 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
upholstered heel
Upholstered Heel
--------------------------------------------------
Note added at 165 days (2014-03-10 16:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
My version is more univeral as it fits for any case: for both fabric- and leather-covered shoes, and what not!
--------------------------------------------------
Note added at 165 days (2014-03-10 16:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
My version is more univeral as it fits for any case: for both fabric- and leather-covered shoes, and what not!
Peer comment(s):
| agree |
*Alena*
: Да, еще пример: http://www.patohcollection.com/en/catalogo/ficha/pumps-stile...
165 days
|
|
Thank you, Alena.
|
Reference comments
8 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Reference:
Обтяжной каблук
http://www.ds78.ru/goods/1141356/
http://ulanova-star.ru/?imag_show_tovar=75
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-25 17:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
leather covered shoe heels
http://www.jjshouse.com/Women-S-Leatherette-Fabric-Heels-Lat...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-25 17:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
fabric heels
http://www.jjshouse.com/Fabric-Heels-Sandals-Latin-Dance-Sho...
http://ulanova-star.ru/?imag_show_tovar=75
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-25 17:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
leather covered shoe heels
http://www.jjshouse.com/Women-S-Leatherette-Fabric-Heels-Lat...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-25 17:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
fabric heels
http://www.jjshouse.com/Fabric-Heels-Sandals-Latin-Dance-Sho...
Something went wrong...