diplomado em economia
English translation: graduated in Economics from X University and in "Work Economics" from Y University
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Sep 30, 2003 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: António Ribeiro Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Degree in Economics Explanation: That would be my option. Good work! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: 
qualified in Economics Explanation: the context Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
To have a BSc Explanation: To have a Bachelor in Sciences, being Economy a science. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Graduated in Economics Explanation: Direct translation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1To have a Bachelor's Degree in Economics..Bachelor of Science in Economics (BSE) Explanation: Economics In addition to the general Interdisciplinary Ph.D. admissions criteria, applicants will be expected to have a bachelor's degree in Economics or its equivalent. ... www.umkc.edu/iphd/economics.html Earn a Bachelor's Degree in Economics and a Bachelor's Degree in ... SITE MAP Double Major: BS in Economics and BS in Business Administration. Students in the College of Business Administration (CBA www.dac.neu.edu/economics/double.htm PART FIVE - Master's Degree in Economics ... major subject. 5.3 STRUCTURE OF BACHELOR'S DEGREE IN ECONOMICS. Minimum requirement: 120 Finnish cr./320 ECTS cr. Degree students ... www.jyu.fi/economics/ectsinfo/0102/part51.htm South-Western: The Economics Degree ... According to a 1997 salary survey by the National Association of Colleges and Employers, persons with a bachelor's degree in economics received offers ... www.swcollege.com/bef/career_resources_degree.html Bachelor of Science in Economics, Andrew Young School of Policy ... The Bachelor of Science in Economics at the Andrew Young School of Policy Studies explains the best way to use resources, whether it's money in your pocket or ... www.gsu.edu/~wwwsps/academics/degrees/BSE.htm Bachelor of Science in Economics Bachelor of Science in Economics. Major in Economics (BS). Requirements in Department (33-34) ECON 260, Principles of Microeconomics ... www.niu.edu/econ/Undergrad/bs.shtml MTU | School of Business & Economics The SBE offers the Bachelor of Science in Business Administration (BSBA), the Bachelor of Science in Economics (BSE), and the Master of Science in Mineral ... www.sbea.mtu.edu/sbe/programs/bec_what.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
He or she has a degree in economics from x Explanation: I would just say: He or she has a degree in x from y. I wouldn't get into bs or ba or whatever because basically it's in a text and in English if you say: has a degree in or READ X [in the UK], you are saying the person has a four year degree or the first level of degree. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
graduated in Economics from X University and in "Work Economics" from Y University Explanation: Em português (Pt-Pt), ser licenciado ou diplomado, quer dizer exactamente a mesma coisa. Quer dizer que tem um curso superior, neste caso dois, o primeiro tirado na Universidade X, e o segundo na Universidade Y. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
"Degree in Economics" Explanation: I must emphasize, however, that even though the the source appears not to refer to the kind of degree(undergraduate or post-graduate) in this instance, should I have any indication as to the exact type - and think it would be in my client's interest to be more specific - I would translate as BSc or Bachelor's Degree or PhD etc. Portuguese to English translations often require that one translates the very general and broad Portuguese terms into more precise and context sensitive English. -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-04 18:50:27 (GMT) -------------------------------------------------- Clearly, I agree with Ana, Jane and Antonio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
graduated in Economics from X University and in "Work Economics" from Y University Explanation: Em português (Pt-Pt), ser licenciado ou diplomado, quer dizer exactamente a mesma coisa. Quer dizer que tem um curso superior, neste caso dois, o primeiro tirado na Universidade X, e o segundo na Universidade Y. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations