Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soletta interpiano piena
English translation:
assuming solid suspended floor slabs of thickness 23 cm
Added to glossary by
Trapacciuolo
Sep 11, 2013 07:41
10 yrs ago
Italian term
United Kingdom
soletta interpiano piena
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In the calculation of the gross volume for the construction of a building, the sentence reads: "calcolato sulla base di ipotesi soletta interpiano piena spessore 23 cm, escluso volumi tecnici in copertura"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | assuming solid suspended floor slabs of thickness 23 cm |
Tom in London
|
Change log
Sep 11, 2013 08:05: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "\"soletta interpiano piena\"" to "soletta interpiano piena"
Proposed translations
+1
11 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1015
Italian term (edited):
"soletta interpiano piena"
Selected
assuming solid suspended floor slabs of thickness 23 cm
= "sulla base di ipotesi soletta interpiano piena spessore 23 cm"
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...