Sep 4, 2013 20:59
10 yrs ago
4 viewers *
English term
work well on the phonics program
English to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
z Report Card
In Literacy, he is working well on the phonics program and trying hard to apply this to his written work.
In Literacy, he is working well on the phonics program and trying hard to apply this to his written work.
Proposed translations
(Polish)
5 +1 | dobrze sobie radzi z fonemami | lim0nka |
4 | aktywnie uczestniczy w zajęciach z fonetyki | Maja Walczak |
Proposed translations
+1
1 day 23 hrs
Selected
dobrze sobie radzi z fonemami
Albo dokładniej:
... dobrze sobie radzi z nauką czytania system fonicznym i bardzo stara się stosować tę wiedzę w pracach pisemnych
W Anglii dzieci od zerówki uczą się czytać "dźwiękowo", czyli nie nazywają liter ej, bi si, ale po prostu mają zapamiętać konkretny dźwięk, jaki dana literka w danym otoczeniu daje. Tutaj te dźwięki nazywa się "fonemami".
I trudno mówić o wypracowaniach, bo na tym poziomie dzieciaki piszą samodzielnie jedno, góra dwa zdania.
... dobrze sobie radzi z nauką czytania system fonicznym i bardzo stara się stosować tę wiedzę w pracach pisemnych
W Anglii dzieci od zerówki uczą się czytać "dźwiękowo", czyli nie nazywają liter ej, bi si, ale po prostu mają zapamiętać konkretny dźwięk, jaki dana literka w danym otoczeniu daje. Tutaj te dźwięki nazywa się "fonemami".
I trudno mówić o wypracowaniach, bo na tym poziomie dzieciaki piszą samodzielnie jedno, góra dwa zdania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
aktywnie uczestniczy w zajęciach z fonetyki
propozycja
Peer comment(s):
agree |
Jadwiga Wos
: ...z fonetyki dla klas poczatkujacych (ewentualnie) :-)
10 hrs
|
disagree |
Hanna Burdon
: Phonics to nie zajęcia z fonetyki.
531 days
|
Discussion
Nie mam najswiezszej wiedzy na temat phonics. Pomagalam jakis czas temu w szkole podstawowej w UK i widzialam jedna lekcje tego typu.
Widze, ze tlumaczona tez jest jako akustyka i fonika przez ten slownik (http://translate.definitions.net/phonics/PL
Tutaj: http://www.dailywritingtips.com/the-difference-between-phoni...
"In popular usage the words are often used interchangeably, although phonics [fŏn'ĭks] is the term usually employed when speaking of a method of beginning reading instruction. In this use, phonics is regarded as a simplified form of phonetics [fə-nĕt'ĭks], which is the scientific study of speech sounds".
Mysle, ze skoro na codzien sa to zwroty uzywane wymiennie, mozna zgodzic sie z Maja. Moze jednak znajdzie sie jakis zwrot, ktory by oznaczal "wstep do.." albo "fonetyka dla klas poczatkujacych", co ladnie tam Geopiet wspomnial :-).
i stara się stosować poznane metody w pisemnych wypracowaniach ... ?
---------------
cholera :) wpisy do dzienniczka ucznia mi się przypominają .. :)
--------
Fonetyczna metoda nauczania języka angielskiego – metoda nauczania czytania i dekodowania słów w języku angielskim. - http://goo.gl/I2JNAF
----------