Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
makroniwelacja
German translation:
Makronivellierung
Added to glossary by
SATRO
Sep 26, 2003 16:25
20 yrs ago
2 viewers *
Polish term
makroniwelacja
Polish to German
Tech/Engineering
Budowlanka
Chodzi o makroniwelację gruntu budowlanego... Ja osobiście zetknąłem się tylko z niwelacją, ale może ktoś coś wie...
Proposed translations
(German)
| 3 | Makronivellierung |
Jerzy Czopik
|
| 3 | macrolevelling |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3623
Selected
Makronivellierung
NIe przestrasz sie - gugiel odsyla z tym pojeciem tylko do stron z Polski, wiec wyglada jakby na radosna tworczosc. Ale pojecie "Nivellierung" wystepuje na stronach niemieckich i szwajcarskich, czyli jego uzupelnienie przedrostkiem "makro" powinno byc OK.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankie"
20 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
392
macrolevelling
Declined
to tylko propozycja. najlepiej bêdzie zapytaæ poetê, co mu w duszy gra³o.
Comment: "Jerzy ma racjê - ta odpowiedŸ ca³kowicie odpada - definitiv"
Something went wrong...