bull ring
German translation: ringförmiger Niederhalter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Aug 19, 2013 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Werkzeugbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ringförmiger Niederhalter |
| ||
| 3 | Abspannring |
|
Answers
34 mins confidence: 
ringförmiger Niederhalter Explanation: Keine Google hits für “bull ring” „blank holder plate“ gefunden. „Bull ring“ könnte auf die Form anspielen. … The result is an uniform pressure distribution in the flange and improved material flow during deep drawing. The selected blank holder plate thickness and the arrangement of the support elements, used in the experiments, are base on the results of EFM-simulations. http://www.deepdyve.com/lp/elsevier/design-and-application-o... The shimming plate is used to support the blank holder plate, and has four integrated hydraulic cavities in which the pressure can be controlled individually whereby a controlled deflection of the blank holder plate is achieved analogous to the conventional shimming method using paper or metal shims between the tool plates. http://vbn.aau.dk/en/publications/experimental-verification-... Abstract: A blank holder (4) for plate shears, which can be compressed by a hub onto a plate (9) to be cut, : Patentansprüche 1. Niederhalter (4) für Blechscheren, der durch einen Hub auf ein zu schneidendes Blech (9) aufdrückbar ist, http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Blank-holder-plate-she... Mit „bull ring“ „Niederhalter“ findet sich nur ein relevanter Link: 13.12.2012 - ... adjust ring bull ring clamping ring safety ring. der Sicherungsring. ...... Linienauflage Rücklaufdruck Druckguß Druckgußteil Niederhalter.p. http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="bull ring" "Niederhal... (Google-Vorschau, Artikel leider nur gegen Gebühr herunterladbar). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Abspannring Explanation: Sagt das Wörterbuch der Industriellen Technik von Ernst. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations