Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nei fatti
Italian answer:
concretamente/nella realtà
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-08-03 14:55:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 31, 2013 09:00
10 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
nei fatti
Non-PRO
Italian
Other
Journalism
Nella Pianura Russa c'è nel nord una zona forestale che
può far da pascolo “spontaneo” per molti animali d'allevamento, ma non va bene per altri che nei fatti preferiscono al contrario la steppa. E' logico che sulla
tavola degli abitanti del nord appariranno certe carni che
invece mancheranno agli abitanti del sud.
può far da pascolo “spontaneo” per molti animali d'allevamento, ma non va bene per altri che nei fatti preferiscono al contrario la steppa. E' logico che sulla
tavola degli abitanti del nord appariranno certe carni che
invece mancheranno agli abitanti del sud.
Responses
+2
15 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
164
Selected
concretamente/nella realtà
più comunemente si dice "di fatto". Nel concreto questi animali preferiscono la steppa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE"
21 hrs
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Works in field
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
com'è nella loro natura / per loro natura
per loro natura preferiscono altri tipi di pascolo, si nutrono di altro cibo, sono animali diversi per natura
Note from asker:
| grazie |
Something went wrong...