Se lo dico io, non vale. Bisognerebbe che lo dicesse qualcun altro.

Infatti, dopo l'autore continua: "... non conta", "sono di parte". Se qualcosa è detto da me, cioè se lo dico io, non ha molto valore, perché non sono imparziale.

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2013-07-30 16:41:06 GMT)
--------------------------------------------------

Regina, cerco di spiegarlo ancora.
Contrariamente a quanto dici, non hai tradotto l'espressione "detto da me", ma hai cercato di interpretare l'intera frase. La intendi così: "Secondo me/personalmente sono dell'opinione/io penso che il film sia carino, ma questo non vuol dire niente". Questo, però, non chiarisce il significato di "detto da me".
Per di più hai anche modificato il senso della frase. In realtà il è "Trovo questo film carino. Ma se lo dico io/dato che questa è la mia opinione personale/ l’opinione che esprimo IO non conta”. Perché sono di parte.

"Detto da me" vuol dire "se questa cosa la dico IO", "visto che questo è il MIO giudizio", "essendo questo il MIO parere"... di conseguenza, la mia opinione ha un determinato valore. Si presuppone che io sia in qualche modo coinvolto rispetto alla cosa che penso o dico.
Per esempio, se uno è altamente qualificato in materia, una cosa detta da lui vale molto. Se uno non ne sa nulla, detto da lui, ha scarso valore. Se uno è di parte, come in questo caso, detto da lui, questo parere probabilmente non è obiettivo. Se uno fa sempre tardi al lavoro e poi si indigna per il ritardo di un collega, detto da lui, è ridicolo…
Questo è il significato di "detto da X". In nessun caso "detto da X" vuol dire "secondo X".